Ti muži, kteří mu platí za jeho společnost, jsou obchodníci, právníci nebo rektor významné univerzity.
Мъжете, които му плащат са търговци, адвокати, ректор на голям университет, дори ако искаш.
Toto barvivo je dostupné od mnoha dodavatelů, kteří jsou zodpovědní za jeho obsah.
Това багрило се доставя от много доставчици, които са отговорни за неговото съдържание.
24 Proto se raduji, že nyní trpím za vás a to, co zbývá do míry utrpení Kristových, doplňuji svým utrpením za jeho tělo, to jest církev.
24 Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата, 2 Кор 12:10; Еф 3:13)
Díky Alláhovi za jeho mnohá požehnání.
Слава на Аллах, за неговата благословия.
Tak, jako se honily za jeho otcem.
Както те са преследвали баща му.
A za tátu a za jeho smrt taky.
И за татко. Той бе и твой баща.
Jestli zjistí, že hraješ za jeho prachy, nebude se s tebou párat.
Ако разбере, че играеш комар с неговите пари, няма да има диалог.
Policie v Back Bay obdržela ve 3.00 telefonát od jednoho strážníka, za jeho služby ve skladech, který viděl "dvojici podezřelých mužů z blízkého Východu, kteří nesli bílý kufřík."
Полчено обаждане от Бек Бей в 03:00 от охранител на скалодово помещение. Видял е двама, следва цитат - "подозрителни мъже, на среден ръст, подаващи куфарчи на бял мъж."
Tak tady ležím a proklínám Boha za jeho krutost.
Затова си лежа и проклинам Господ за жестокостта му.
Podezřelého donutíš mluvit jen tehdy, když taháš za jeho nitky, a ne mu dovolit, aby tahal on tebe za tvoje.
Трябва да накараш заподозрения да говори, като го изнервиш, а не той да те изнерви.
Já jsem zodpovědný za jeho smrt.
Аз съм отговорен за смъртта му.
Skupina lidí, která se snaží Mirka přivést před spravedlnost za jeho válečné zločiny.
Опитват се да го накажат за престъпленията му.
A náš úřad přijde za jeho vlády o svůj vliv.
А стане ли, на нас ще ни остане да дремем само!
Ale zodpovědnost za jeho zločiny nesu nakonec já a jen já.
Изисква, аз да поема отговорността за неговите терористични актове.
Sharp byl naposledy spatřen na jeho krosové motorce, když vjížděl do pouště za jeho domem.
Шарп е карал за последно кросовия си мотор през пустинята зад къщата му.
A pokud se Emily Nocentiové dostane spravedlnosti za smrt jejího otce, pokud se Martinu Somersovi dostane spravedlnosti za jeho zločiny, tak to pro ně bude muset někdo udělat.
Ето защо, ако Емили Носенти иска да получи справедливост за смъртта на баща си, трябва Мартин Съмърс да бъде съден за престъпленията си, в такъв случай, някой ще трябва да го направи за тях
A až to skončí, můžeš ho poslat stejnou cestou za jeho holkou.
Щом приключа, можеш да го пратиш отвъд, както направи с хлапето му.
Jeden z vás za jeho chybu zaplatí.
Еди от вас ще плати за това.
Chirurg ho nechtěl propustit, tak jsem to udělal za jeho zády.
Военния лекар не искаше да го пусне, затова аз говорих с него.
Jak stanoví naše právo, udělené našemu předkovi za jeho činy během První křížové výpravy.
Което ни е отредено по право. Дадено на предците ни заради Първия кръстоносен поход.
Stále pokračují zprávy o modrém metamfetaminu, považovaného za jeho výrobní značku po celém jihozápadě a nějaké důkazy o dosahu tak daleko, kde leží Evropa.
Сините метамфетамини още се разпространяват из югозапада. Някои доказателства сочат, че имат почва и в Европа.
Moře jsou plná nebezpečí, speciálně pro toho, kdo se považuje za jeho protivníka.
Моретата са опасно място... особенно за тези които се считат за конкуренция.
Právě jsem ho chválil za jeho schopnost vmísit se tak snadno mezi smečku divokých psů.
Просто го поздравявам за способността му да се слее така лесно с тази сган
Opravdu sem král všechny bohaté ženy přivedl proto, aby se předháněly, která dá za jeho syna víc?
Кралят е довел богаташки, мечтаещи да се омъжат за господаря си.
Pokud je za jeho smrt někdo vinen, tak jsem to já.
Ако някой е виновен за смъртта му, това съм аз.
Ale když mě zastřelíte, pane Reesi, tak se nikdy nedozvíte jméno člověka, který je zodpovědný za jeho stvoření.
Но ако ме застреляте, г-н Рийз, никога няма да научите името на човека, отговорен за създаването му.
Chodili jsme spolu za jeho ženou Sandy, která nedávno zemřela, do léčebny.
Посетихме съпругата му от 40 години, Санди, която наскоро почина.
Nakonec jsem mu poděkoval za jeho víru ve mně a naznačil, jak mě celá tato záležitost téměř dojala.
Накрая му благодарих за гласуваното ми доверие и че по-развълнуван не съм бил.
Tleskám panu Gouldovi za jeho zájem o americké daňové poplatníky, ale žalovat někoho u soudu v Rakousku by vyžadovalo, aby byla paní Altmannová multimilionářka.
Приветствам загрижеността на г-н Гулд за американския данъкоплатец, но за да дадем обвиняемият под съд в Австрия, г- жа Алтман трябва да е мултимилионерка.
Ten chlap chce, abych platila za jeho chyby.
Този тип иска да му плащам грешките.
A teď bych mohla být ta, kdo může za jeho smrt.
И сега, аз може да стана причината да го убият.
Tak jsem se modlila za jeho návrat a tady je.
Молих се да се върне и ето, че го направи.
Jasně, ale nejsme stejně odpovědné za jeho nepřítomnost, že ne?
Ние не сме еднакво отговорни за отсъствието му, нали?
Za hodinu povezu Pabla za jeho účetním.
След час ще водя Пабло при счетоводителя му.
I přesto však nemůžeme převzít záruku za jeho správnost, úplnost a aktuálnost.
За точността, пълнотата и актуалност на съдържанието, ние не можем да поема никаква отговорност.
Jste (osobně) zodpovědní za obsah zveřejněný na stránce prostřednictvím uveřejněného příspěvku a zodpovídáte za jeho zákonnost, korektnost a vhodnost.
Само и единствено Вие сте отговорни за Съдържанието, публикувано или показано чрез профила Ви, включително всички съобщения, както и за взаимоотношенията Ви с другите Членове.
Ale doklad, který jsme zahlédla a který byl součástí potřebných formalit, to byl dokument vystavený armádou, ve kterém mému otci děkovali za jeho práci, kterou vykonal pro tajné služby.
Но документите, които успях да видя, които щяха да ни помогнат пред властите, бяха документи от армията, които благодаряха на баща ми за работата му, от името на тайните служби.
Přišel o všechny své úspory, rozhodl se soudit a podal žalobu proti policii a všem, kteří podle něj byli zodpovědní za jeho utrpení.
Загубва всичките си спестявания, и тогава решава да заведе дело срещу полицията и останалите, за които смята, че са виновни за неговото страдание.
Možná bychom si měli dát vesmír patentovat a vybírat poplatky za jeho používání.
Може би трябва да патентоваме Вселената и да наложим такси на всички за това, че съществуват.
Kterýž nyní raduji se z utrpení mých, kteráž snáším pro vás, a doplňuji ostatky soužení Kristových na těle svém za jeho tělo, jenž jest církev,
Когото [са скрити] всички съкровища на премъдростта и на знанието.
1.290470123291s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мъжете, които му плащат са търговци, адвокати, ректор на голям университет, дори ако искаш. 